濾出蠓蟲，吞下駱駝

【太廿三23-24】你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。这更重的是你们当行的；那也是不可不行的。你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。

法利賽人因為缺少屬天的眼光，所以輕重不分，只重視外面，卻忽略了裡面「公義、憐憫和信實」。因此主耶穌責備他們假冒為善,說他們瞎眼領路，濾出蠓蟲，吞下駱駝。這句話是什麼意思呢?那時猶太人在飲酒之先，常用布把酒濾過，以妨接觸或吞下任何不潔之物。 「蠓蟲」是一種極微小的昆蟲，「駱駝」是龐大的動物。在當時猶太地通用的亞蘭文中，「蠓蟲 」(qalma)和「駱駝 」(gamla)原文拼寫很相似，「濾出蠓蟲，吞下駱駝」的俗語比喻人們不懂分辨輕重，斤斤計較於細枝末節，卻忽略了重要的大事。

根據聖經和合本和聖經綜合解讀編輯整理