在希臘語中,“愛”可以用四個不同的詞表達,其中之一的Agape這個詞,希臘人很少使用,因爲這種愛非常少見。AGAPE的愛是一種關心、付出、捨己的愛,這個字不適用於每個人,只適用於跟你有盟約的人,而最常見的盟約關係就是婚姻,雙方同意訂立這個盟約,並且願意委身去遵守。所以這個字有承諾的含意,除了有愛的含意,另外也有忠貞不變的含意,滿有信實的愛才是真愛。Agape是唯一能夠表達“神的愛“的詞彙。
在何西阿書十四章中控訴完以色列的不忠和悖逆後,神藉着先知何西阿發表了一首浪漫的情詩!雖然百姓還不肯「歸向」神,神卻將主動施行恩典,「轉消」祂的怒氣。
【何十四5-7】我必向以色列如甘露;他必如百合花開放,如黎巴嫩的樹木紮根。他的枝條必延長;他的榮華如橄欖樹;他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。曾住在祂蔭下的必歸回,發旺如五穀,開花如葡萄樹。他的香氣如黎巴嫩的酒。
以色列的旱季氣候乾燥,降雨很少,空氣中的水分夜晚接觸到溫度較低的地面,形成「甘露」,成爲草木在旱季的水分來源。「甘露」並不明顯,但它的影響力卻處處可見。「百合花」需要甘露的滋潤才能生長盛開,曠野中的旅人也需要靠着甘露維生。正如甘露每天降臨,神也將天天供應百姓夠用的恩典,使「他必如百合花開放,如黎巴嫩的樹木紮根」。
這幾節經文中充斥着情詩的激情美辭,其中竟有三分之一都是《雅歌》裏的詞:「甘露」、「百合花」、「黎巴嫩」、「香氣」、「蔭下」、「歸回」、「開花」、「葡萄樹」和「酒」,這些都是《雅歌》中情人之間的比喻。過去,神將自己比作不忠妻子的丈夫;現在,神卻用這首熱烈的情詩,表明自己「甘心愛他們」。在神這樣「永不止息」的Agape的愛面前,人還有什麼可說的呢?