《七十士譯本》簡介

《七十士譯本》是新約時代通行的《希伯來聖經》的通用希臘語譯本，估計於公元前3世紀到前2世紀期間，分多個階段於北非的亞歷山大港完成。 《七十士譯本》普遍為猶太教和基督教信徒所認同。全卷書除了包括今日普遍通行的聖經舊約以外，還包括次經和猶太人生活的文獻。

 猶太傳統認為，埃及王托勒密二世興建亞歷山大圖書館之時，為充實圖書館的藏書，曾邀請當時猶太人的大祭司寫書，並將猶太人的律法譯成希臘文。於是以色列十二支族各自派出了六人，總數七十二人(在翻譯的人數上，有人認為是七十位，有人認為是七十二位。但基本上七十二位是較傳統的見解，因為在《亞里斯提亞書信》裡提到翻譯人員是從猶太人十二支派的每個支派中各自派出六人， 總數七十二人，並詳細列出他們的姓名)。當譯經工作完成後，這希臘文的五經譯本就成為埃及王宮庭和猶太社區的聖經讀本。

《七十士譯本》最初只指摩西五經，後來才通指全部舊約聖經。聖經各卷的次序與希伯來原稿不一樣。新約聖經多處引用舊約的經文均出自此譯本，後來此譯本再譯成多種文字。 《七十士譯本》原書已失傳，現存的是公元四至五世紀的抄本。